ALEXANDROS KAROZAS
I M W A N D E L D E R Z E I T Der griechische Dichter Konstantinos Kavafis lebte von 1863 - 1933 vorwiegend in Alexandria, Ägypten. Weltweit ist er nur einem kleinen Kreis bekannt. Die Themen seiner Dichtung waren Philosophie, Geschichte und Erotik - Themen, die er in seinen Gedichten reizvoll verbindet. Kavafis war Dichter in einer Zeit des Übergangs zwischen hellenischen Idealen und einem modernen geistigen Neubeginn. Einem Neubeginn, der auch ihm zu verdanken ist. T H R O U G H T H E A G E S The Greek poet Constantine Cavafy lived from 1863 to 1933, mainly in Alexandria, Egypt. Worldwide, he is only known to a small circle of people. The themes of his poetry were philosophy, history and the erotic - subjects which he combines in his poems in a fascinating way. Cavafy was a poet in a time of transition between Hellenic ideals and a modern, spiritual new beginning. A new beginning, which is also attributed to him.         Μ Ε Τ Ο Π Ε Ρ Α Σ Μ Α Τ Ο Υ Χ Ρ Ο Ν Ο Υ Ο έλληνας ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης (1863-1933) έζησε ως επί το πλείστον στην Αλεξάνδρεια. Παγκόσμια έγινε γνωστός μόνο σε ένα σχετικά μικρό κύκλο. Στην ποίησή του συνδέει με ένα ελκυστικό τρόπο φιλοσοφικές και ιστορικές προσεγγίσεις καθώς και έναν ερωτισμό. Ο Καβάφης δημιούργησε ποίηση στη μεταβατική περίοδο μεταξύ ελληνικών ιδεωδών και μιας σύγχρονης πνευματικής επανασύστασης. Μιας επανασύστασης που οφείλουμε και σ’ αυτόν. Cavafy wrote: «Είμαι Κωνσταντινουπολίτης την καταγωγήν, αλλά εγεννήθηκα στην Αλεξάνδρεια - σ' ένα σπίτι της οδού Σερίφ· μικρός πολύ έφυγα, και αρκετό μέρος της παιδικής μου ηλικίας το πέρασα στην Αγγλία. Κατόπιν επισκέφθην την χώραν αυτήν μεγάλος, αλλά για μικρόν χρονικόν διάστημα. Διέμεινα και στη Γαλλία. Στην εφηβικήν μου ηλικίαν κατοίκησα υπέρ τα δύο έτη στην Κωνσταντινούπολη. Στην Ελλάδα είναι πολλά χρόνια που δεν επήγα. Η τελευταία μου εργασία ήταν υπαλλήλου εις ένα κυβερνητικόν γραφείον εξαρτώμενον από το υπουργείον των Δημοσίων Έργων της Αιγύπτου. Ξέρω Αγγλικά, Γαλλικά και ολίγα Ιταλικά». “I originally come from Constantinople, but I was born in Alexandria – in a house on Serif Street; I left when I was very young, and spent a large part of my childhood years in England. Later I visited this country when I was older, but only for a short while. I also lived in France. During my teenage ears I spent two years in Constantinople. I haven’t been to Greece for many years. My last occupation was as an employee in a governmental office, which was under the Ministry of Public Works of Egypt. I speak English, French and a little Italian”.    www.kavafis.gr
Bild von Rinaldo Hopf
Home Art & Culture Lex Tradition Listen Kavafis Mikis George Press Media Impressum
ALEXANDROS KAROZAS
I M W A N D E L D E R Z E I T Der griechische Dichter Konstantinos Kavafis lebte von 1863 - 1933 vorwiegend in Alexandria, Ägypten. Weltweit ist er nur einem kleinen Kreis bekannt. Die Themen seiner Dichtung waren Philosophie, Geschichte und Erotik - Themen, die er in seinen Gedichten reizvoll verbindet. Kavafis war Dichter in einer Zeit des Übergangs zwischen hellenischen Idealen und einem modernen geistigen Neubeginn. Einem Neubeginn, der auch ihm zu verdanken ist. T H R O U G H T H E A G E S The Greek poet Constantine Cavafy lived from 1863 to 1933, mainly in Alexandria, Egypt. Worldwide, he is only known to a small circle of people. The themes of his poetry were philosophy, history and the erotic - subjects which he combines in his poems in a fascinating way. Cavafy was a poet in a time of transition between Hellenic ideals and a modern, spiritual new beginning. A new beginning, which is also attributed to him.         Μ Ε Τ Ο Π Ε Ρ Α Σ Μ Α Τ Ο Υ Χ Ρ Ο Ν Ο Υ Ο έλληνας ποιητής Κωνσταντίνος Καβάφης (1863-1933) έζησε ως επί το πλείστον στην Αλεξάνδρεια. Παγκόσμια έγινε γνωστός μόνο σε ένα σχετικά μικρό κύκλο. Στην ποίησή του συνδέει με ένα ελκυστικό τρόπο φιλοσοφικές και ιστορικές προσεγγίσεις καθώς και έναν ερωτισμό. Ο Καβάφης δημιούργησε ποίηση στη μεταβατική περίοδο μεταξύ ελληνικών ιδεωδών και μιας σύγχρονης πνευματικής επανασύστασης. Μιας επανασύστασης που οφείλουμε και σ’ αυτόν. Cavafy wrote: «Είμαι Κωνσταντινουπολίτης την καταγωγήν, αλλά εγεννήθηκα στην Αλεξάνδρεια - σ' ένα σπίτι της οδού Σερίφ· μικρός πολύ έφυγα, και αρκετό μέρος της παιδικής μου ηλικίας το πέρασα στην Αγγλία. Κατόπιν επισκέφθην την χώραν αυτήν μεγάλος, αλλά για μικρόν χρονικόν διάστημα. Διέμεινα και στη Γαλλία. Στην εφηβικήν μου ηλικίαν κατοίκησα υπέρ τα δύο έτη στην Κωνσταντινούπολη. Στην Ελλάδα είναι πολλά χρόνια που δεν επήγα. Η τελευταία μου εργασία ήταν υπαλλήλου εις ένα κυβερνητικόν γραφείον εξαρτώμενον από το υπουργείον των Δημοσίων Έργων της Αιγύπτου. Ξέρω Αγγλικά, Γαλλικά και ολίγα Ιταλικά». “I originally come from Constantinople, but I was born in Alexandria – in a house on Serif Street; I left when I was very young, and spent a large part of my childhood years in England. Later I visited this country when I was older, but only for a short while. I also lived in France. During my teenage ears I spent two years in Constantinople. I haven’t been to Greece for many years. My last occupation was as an employee in a governmental office, which was under the Ministry of Public Works of Egypt. I speak English, French and a little Italian”.    www.kavafis.gr
Bild von Rinaldo Hopf
Site Navigation